Enjoy the Fugu-san

Mein Zimmer im I haaaauuuuze / MY ROOM in the international i - houzeee

2007-08-13T11:37:00.002-07:00

Hallo ihr Lieben,

weil ich so lange mit neuen Posts auf mich warten lassen hab (ARBEITO!!!), gibt's hier endlich mal private Einblicke (bevor ich hier bald auch schon weg bin ;) - MEIN ZIMMER :)

cuz I let you wait for so long for new posts here are finally some pictures of MY ROOM (before I´ll be gone soon...;)

Ich denke, die Bilder dürften selbsterklärend sein.---

Mein Zimmer im I haaaauuuuze / MY ROOM in the international i - houzeee

2007-08-13T11:37:00.001-07:00

Hallo ihr Lieben,

Ich denke, die Bilder dürften selbsterklärend sein.---

Kimono - ähem Yukata fashion - to enjoy at the hanabi

2007-08-13T11:10:00.000-07:00

Dieses Bild stammt eigentlich aus Kyoto. Dort ist es besonders häufig, dass man "verkleidete" Japaner antrifft, jedoch meist die Besucher, die das aus Spaß machen (alles nur geliehen ;) und sich zum Teil noch schick fotografieren lassen...

This picture was taken in Tokyo. In this traditional city you can see a lot of people dressed in Yukata. They are mostly the visitors who like to dress up (borrowed dresses).

Yukata ist der Sommerlook des Kimono....

Man kann das vor allem beim hanabi (=Feuerwerk) in Tokyo Bay, wo wir am Samstag waren, bewundern. Bei dieser speziellen Gelegenheit werfen sich viele richtig in Schale, und das auch die jüngeren Leute. War übrigens ein tolles Feuerwerk über der Rainbow Bridge und dem Wasser mit vielen beleuchteten Booten im Hintergrund. Allerdings wurden einige Bereiche nur "Card-Inhabern" zugänglich gemacht. Trotzdem ist es wie jedesmal ein riesen Volksauflauf, alle kommen zusammen, Picknicken mit Bento-Box etc. und freuen sich auf das Ereignis.... Hab noch nie so viele Leute richtig staunen hören beim Feuerwerk.

und natürlich mal wieder top-organisiert mit Polizei etc, die den Weg zur Bahn bahnen (hihi), da ist die KVB bei Massenveranstaltungen extremst unterbesetzt ;)

siehe Wolfs Blog, der hat ein ähnliches Erlebnis am Strand von Kamakura beim Feuerwerk gehabt...

see also Wolfs Blog for Kamakura hanabi .... :)

Yukata at the hanabi: everybody dresses up for this special occasion :) Picknick with Bento-Box and so many people really happy about the show. You can almost find no more free space ;)

and everything well organized, for the crowd of people running to JR line etc....

Ein Loblied auf den grünen Tee! / Matcha everywhere!!!

2007-08-13T10:45:00.000-07:00

Wir wollen hier mal keine Schleichwerbung machen, aber das hier ist wirklich lecker!!!!! Eiskalt und erfrischend und süüüß

really good taste: icecold, refreshing and sweeeeeeet :)

Hier gibt es ja ungefähr alles mit grünem Tee:

- kalten grünen Tee
- an jedem Getränkeautomaten erhältlich und sehr beliebt in den Sorten:
herb, weniger herb, mit Yasmintee-Geschmack (Blüten)

- grünes Tee - Eis!!! (am Besten noch mit red beans und mochi - was das ist
siehe Link Post Essen)
rä
- allerlei Süßigkeiten mit grünem Tee-Geschmack

- grüner Tee Räucherstäbchen

....und natürlich den guten GRÜNEN TEE selbst (heiß getrunken!)
- In Pulverform ( - der zur Teezeremonie verwendet wird)
- oder normal in tausend Sorten

Japanese Green Tea:

always popular as cold beverage
-(even with Yasmin (=flower) flavour
- available in every vending machine

Ice cream (ISU KRIMU :) !!!

Sweets

Incense sticks

...and the good matcha in powder form (for the tea ceremony) or in several other sorts

OICHI DESU NEEE!!!!

Erdbeben-Broschüre... Get informed about earthquakes

2007-08-13T10:25:00.000-07:00

.... Das muss man einfach gesehen haben: als Tourist wird man hier absolut ermutigt:

You have to see this: as a tourist you really get encouraged ;)

And this is also very useful: in every situation - even in the underground shopping malls - Roberto, this should be important for Sapporo with all their underground shopping streets, so des ne!?

Superwichtig: sogar in der Untergrund-Einfkaufsstraße & im Hotelzimmer weiß man, was zu tun ist :)

Impressionen No 5: Japanese friendliness - Hilfsbereitschaft wie nirgends sonst

2007-07-30T08:18:00.000-07:00

...wie hier zu sehen, es wird sich WIRKLICH gekümmert, dass man dahin kommt, wo man will ;)
...as you can see: they REALLY take care that you get to your destination ;)

Es ist wirklich der Wahnsinn: so eine extreme Hilfsbereitschaft gibt es nicht nochmal!

Such a friendliness and helpfulness is unique!!!

People running after you at the station cause you want to get the last train but don´t know the platform where it leaves from - running after you although they need to go to the opposite direction - don´t speak no English at all but try to help with gestures to guide you!!!
People just asking "May I help you"... everywhere !!!!!

Leute, die einem hinterherrennen, weil man schnell die letzte Bahn kriegen möchte, obwohl sie gar nicht in die Richtung müssen und kein Wort Englisch können aber versuchen mit Händen und Füßen verständlich zu machen, wo man hin muss...
Leute, die mit einem mitgehen, damit man auch ganz sicher dorthin findet, wo man will.
Leute, die einfach so ankommen und fragen: Wohin - may I help you? Was möchtest du etc.

hier noch ein Beispiel: als wir auf der Suche nach dem modern-art Museum waren, fragte Seb nach dem Weg und kam nicht wieder.... Haben uns schon gewundert - doch dann kam er mit einer dreifarbig gezeichneten Wegbeschreibung zurück!!!!!!!!!

On the way to the museum of modern art: Japanese guiding the way with a map in three colours!!!!!

Das Gespür und die Bereitschaft, sich um andere in dieser Weise zu kümmern lässt doch meist zu wünschen übrig - jeder auf sich allein gestellt....

Das ist wirklich das, was ich an Japan liebe
what I really love about Japan.

Man fühlt sich wirklich aufgehoben, selbst in einer Wahnsinns-Mega-Stadt wie Tokyo.
you feel secure, comfortable, in good hands even in a Mega-city as Tokyo!!!!
Kein unbehagliches verlorenes Gefühl, in keiner Nobelbar, in keinem abgehobenem Designershop oder Nobelviertel in keinem Restaurant, nicht in der Metro, nicht auf der Straße mit tausend Menschen gefüllt - und trotzdem gutes Gefühl :). Selbst beim Wandern in den Bergen trifft man die freundlichsten offenen Leute, Lächeln im Gesicht - wie selbstverständlich grüßen jung und alt mit Konnichiwa, lassen dich vorbei etc.

No bad atmosphere, no feeling of being lost - neither in a Designershop, posh Bar or area, Restaurant, Metro, on the street full of people..... Even when hiking you always get a friendly Konnichiwa from young and old, people smiling at you :))))))

Einmalig !!!!! Unique!!!!!

Service, Langatmiges Feuerwerk / Strange Fireworks and Japanese Fountains

2007-07-27T06:29:00.000-07:00

I really have to tell that: the service in Japanese companies it´s just unbelievable:

- they water the plants
- clean the coffee machine and deliver new stuff for it
- clean the fire - alarm
...and are really fast and very silent and

today they were checking the speakers so we could listen to very low classical music... for hours ;)

and the strange fireworks yesterday: every 10 minutes a few fontaines, then pause again... and so forth ....
Tully´s staff (the in-house coffee-place) saved us: they gave as some small Japanese fountains to try on our own :) kid´s stuff - but of course they gave us a bucket with water just to be sure ;)

Es gibt hier einen krassen Service für fast alles - zumindest im RIKEN:
- es kommt der Blumengieß-Dienst
- der Kaffemaschinen-Säuberungsdienst, der gleich neue Filter etc. mitbringt
- heute wurde der Feueralarm gesäubert
...und das alles sehr schnell und fast unsichtbar sind sie wieder draußen...
Wahnsinn! Das müsste es überall geben - denn es fühlt sich ja sonst sowieso keiner verantwortlich für solche Sachen...

Auch witzig: heute gab es Beschallung durch klassische Musik - weil angeblich die Lautsprecher getestet werden mussten - und die Alarmsirene ;)

Außerdem wird komischerweise immer wieder irgendwas angesagt, es gäbe Rauch über Saitama-City und man sollte nicht unbedingt rausgehen... ;) komisch, komisch - keiner nimmt es ernst, aber es wird trotzdem alles angesagt...

はなび hana-bi „Blumen aus Feuer“ = Feuerwerk

Japanisches Feuerwerk -
das war vielleicht der Knaller - komischerweise wurde gestern den ganzen Tag "geübt", es waren ständige riesenlaute Echo-Knaller zu hören... als wir dann abends dachten, ok, jetzt geht´s los: alle 10 min wurden mal ein paar Fontänen losgelassen, dann Funkstille!!! Very strange...

Allerdings haben uns die Leute von Tully´s, dem schönen In-House-Cafe so winzig kleine traditionelle Fontänen gegeben - allerdings auch zur Sicherheit mit großem Wassereimer - dass ja nichts passiert!!! ;)

Different Japanese Impressions (No 4): Jap. Medizin ;) - Medication for a cold

2007-07-25T09:38:00.001-07:00

Gestern war ich beim Arzt: hatte schon eine zeitlang Husten, der nicht wegging. Nach einem erfolglosen Besuch in der Apotheke, wo sie mir nur so einen Mundspray angeboten haben (obwohl ich die japanischen Worte dabeihatte), wollte ich mir eigentlich nur nen Hustensaft abholen….

Hier ist das, was ich bekommen habe

– kaum zu glauben!!!!!

Japanese medication for a cold:

(this is what I got yesterday for a cold with coughing and sore throat which didn't get better - I was told this is pretty common in Japan):

what else is different in a Japanese clinic:

- you don´t get a real instruction leaflet
- you get just the amount of pills which you need (which I think is really good)
- classical music inside the waiting room ;)

Also wirklich der reinste Wahnsinn, mir wurde allerdings bestätigt, dass diese Menge an Medizin durchaus üblich ist.
Konnte heute dann leider auch feststellen, dass mir echt schwindlig war... habe herausgefunden, dass ich diese 1000 Sachen nicht brauche, zB kein Antihistaminikum... und auch kein Anti-Asthma-Mittel.. Außerdem die ganzen Sachen zusammen können sich ja nur negativ gegenseitig auswirken... Also wird die Hälfte weggelassen :)

Was sonst noch anders war:

- klassische Musik im Wartezimmer :)
- fast alle tragen Mundschutz (aber das ist ja sowieso typisch in Japan - wahrscheinlich erwarten die, dass ich einen trage, wenn ich so huste ;)
- anscheinend ist es durchaus üblich, ob als Kind oder Erwachsener zum gleichen Arzt zu gehen, da es auch einen Mangel an Pädiatern gibt...
-man bekommt die Pillen abgezählt, die man braucht, füllt vorher einen Bogen mit Gewicht, Größe und Alter und bisherigen evtl. Allergien aus (find ich super! besser als die Riesenpackungen in D-Land, die man dann sowieso nicht mehr braucht)
- allerdings das schlechte ist, dass man kaum Beipackzettel bekommt, nur die kleinen Zettel, die man auch auf dem Bild sieht. Da ist dann wohl nur das Wichtigste knapp zusammengefasst... Als informierter Patient allerdings überhaupt nicht ausreichend, zumal man ja über die Nebenwirkungen nicht aufgeklärt wird, die ich tatsächlich hatte... (bei 5!!!! verschiedenen Pillen für einen normalen Husten)...

Tokyo´s Metro

2007-07-25T08:53:00.001-07:00

Aaaaalso: zunächst mal: es ist echt übersichtlich hier, nicht so, wie auf dem Bild zu vermuten ist ;)

Gute Infos hält der Wolf bereit mit Fotos von Vincent von UNSERER Yamanote-Line, die wir immer von Ikebukuro aus nehmen :)
Die tolle Yamanote-Line (die zur JR gehört, also nicht zur Metro) fährt übrigens die ganze Zeit im Kreis um Tokyo, also man kann seinen Ausstieg kaum verpassen ;)

...so sieht sie von innen aus
...that is how it looks from inside ;)

- SILENCE!!!! -(why can´t this be possible in other countries!??)
- Japanese playing with their mobile phone (usually no calls!)
- it is announced to refrain from noise
- Japanese like to sleep in the metro
- air conditioning as in the fridge!!!
bad for the climate!!!

- es ist ruhig!!!
- wird ja auch extra angesagt, man soll nicht telefonieren oder laut sprechen
- die Lieblingsbeschäftigung ist demnach: Handyspiele oder SMS
- oder schlafen (sehr beliebt!!!! ;)
- eigentlich sehr angenehm, warum kann das nicht auch mal in Köln gehen!?
- allerdings wird die Klimaanlage dermaßen runtergefahren, dass man manchmal glaubt, am Nordpol zu sein.... - ziemlich blöde Sache für unser Erd-Klima!

...meistens allerdings so oder noch schlimmer
...usually it looks rather like this or even worse

Tokyo never sleeps: at every* day and night-time the metro is really crowded
*(all the metro-lines just run until ca. 12 during the whole week)

Tokyo schläft nie: es ist eigenlich zu allen Tages und Nachtzeiten ziemlich überfüllt...
(allerdings fährt die letzte Metro auch ca. um 12... während der ganzen Woche...am Wochenende sogar kürzer als in der Woche - wohl für die werktätige Bevölkerung... die ersten Bahnen fahren wieder ca. 5 Uhr, nicht früher...)

...that´s why: WOMEN ONLY CARS!!!!
deswegen.... Frauenwaggons!!!
eigentlich ne gute Idee: in der absoluten rush-hour drücken sich die Leute hier echt aneinander... deswegen gibt es in dieser Zeit auch Wagen nur für Frauen.... (am Anfang haben wir uns echt gewundert...aber als wir es selbst erlebt haben, war klar, warum)

auch herrlich: die Kritik darüber, steht in Wikipedia (hahaaaahaaaa): "Gleichzeitig hat sich in Japan auch starke grundsätzliche Kritik an den Frauenwaggons etabliert, die beklagt, dass Frauenwaggons je nach Linie oft am Kopf des Zuges oder an anderen zum Ein- und Aussteigen günstigsten Positionen eingerichtet sind und somit Männer diskriminieren."

where are the Gaijin-cars!? ;)

Japanese waiting in rows.... and not rushing in before others step out...!

so sieht es auf dem Bahnsteig aus...
was daran noch erwähnenswert ist, dass sich die Japaner ganz diszipliniert in Reihen aufstellen (auf dem Bild ansatzweise zu erkennen) und wirklich warten, bis die Leute ausgestiegen sind, bevor sie einsteigen (diese zivilisierte Technik könnte man in Köln auch mal einführen ;)...

Vornehme Weiße oder Japanese Women and the sun.... - Jap. Impr. No.3

2007-07-24T07:15:00.000-07:00

Das ist auch so ein Thema: hier gilt Bräune immer noch als unschick... wie bei uns früher! Man sieht es ja an der Geisha, weißer Teint ist immer noch der edelste :)

...Deswegen sieht man nicht nur an Tagen wie heute (32 Grad oder mehr!!! glücklicherweise KEINE hohe Luftfeuchtigkeit!!!), sondern auch an allen anderen mehr oder minder sonnigen Tagen (selbst wenn es ziemlich bedeckt ist)

Frauen mit schwarzen Sonnenschirmen oder

mit speziellen Handschuhen gegen die Sonne...

Sonnencreme ist hier meistens ab 25, 3o aufwärts erhältlich...
meist wird LSF 50 fürs Gesicht verkauft

Das mit den Sonnenschirmen ist durchaus üblich und längst keine Seltenheit!!! Für die Männer gilt das wiederum nicht... Sie gehen neben ihren Frauen lässig nebenher, während diese garantiert mit dem tollen Sonnenschirm und Handschuhen ausgestattet sind... ;O

Japanese women with black parasols against the sun... in every weather almost - where there is a bit of sun...
- or wearing special gloves
- SPF 50 (not only) for the face
because white skin is beautiful ;)

...but not for men!???

Ueno Park

2007-07-19T07:57:00.000-07:00

Japanese are crazy about flowers: on every map they are labeled.
Da die Japaner verrückt nach schönen Blüten sind, ist auch auf fast jeder Karte gekennzeichnet, wo sie zu finden sind...

Buddhistische Pagode von 1967, dies ist der Kopf des riesigen Buddhas, der vorher hier stand...

Buddistische Pagode

andere Park-Bewohner, wie dieser verrückte Musiker hier im Tour-de-France-Trikot ;)

...die tierischen Bewohner... davon gab es jede Menge. Handelt sich wohl um Raben...

die typischen Gaijin-Touri-Foto-Safaris ;)

(Tosho-gu Schrein, alter und bedeutender Schrein, Nachbau eines größeren, der woanders stehthab ich leider vergessen)

Shinobazu-Teich, normalerweise kann man hier Bootfahren, aber diesmal total von Lotus übersät...

The Shinobazu pool, usually you can go around with a rowboat... but now it was completely covered with lotus.

Wow! Was für eine süße Schildkröte, die sich da in der Sonne räkelt!!
nice turtle lying in the sun - I love it :)

....und die lustigen Figuren aus dem Tokyo-Nationalmuseum, Haniwa-Figuren, 400-700 v. Chr. , als Grabbeigabe, um die Toten spirituell zu beschützen

Rockabilly at Ueno Park

2007-07-19T07:45:00.000-07:00

...gehen wir gemütlich durch den Park im alten Bezirk von Tokyo...
plötzlich ertönt diese Elvis-Musik und wir trauen unseren Augen kaum:
Rockabilly lebt! Selbst hier in Japan!!!
Und die haben das anscheinend nur für ihren eigenen Spaß gemacht, eine Geldbüchse hab ich zumindest nicht erspäht...

It was at this old town-Tokyo part Ueno. We saw really crazy guys dancing to Rockabilly-music.
Nice performance :)

cool guy... ;)

Regenschirmangelegenheiten / Umbrella - stuff.... :)

2007-07-18T05:17:00.001-07:00

Das ist auch nett: Regenschirme zum Abschliessen.... Das genaue Gegenteil passierte uns letztes Wochenende: als wir unsere Schirme draussen vorm Cafe bzw. Club liessen, konnten wir sie nicht wiederfinden, weil entweder tausend andere darueberlagen (Club), oder weil sie wirklich nicht mehr da waren. Da sagte der eine Mitarbeiter nur "Dozo" (=hier, bitte) und zeigte auf die Schirme... Also kann man sich dann mal den besten aussuchen... :)

umbrella-lockers and the opposite: last weekend we couldn't find our umbrella in front of the cafe any more. So the waiter said "Dozo" = Please take and we could just chose the best one :D

Bathing in the noodle-soup...

2007-07-18T03:36:00.000-07:00

Just a nice article - but in German: Japanese bathing in noodle soup :)

Rather in fake noodle soup ;)
But I've heard that there are Onsens with Coffee, Sake, Wine etc. where you can bath....

Onsen is the special tradition of Japanese instead of going to the sauna :) - going to a hot spring of about 40 degrees.
I've already been to one in Hakone which is famous for it's variety of onsens.

Lustiger Artikel im Spiegel: Japaner baden in der Nudelsuppe
ONSEN: Also man kann hier wirklich in Sake, Kaffee oder Wein baden... ;) Bei 40 Grad ist das wie im Whirpool sitzen aber eben nur im heissen Wasser (das ist der Normalfall, einige ausgefallene Erlebnis-Onsen bieten aber auch die eher ungewoehnlichen Sachen an...). Man waescht sich allerdings vorher!!! und dann darf man erst ins Heilquellen-Wasser (manchmal ist das leider auch nur "Fake" und normales Wasser...). Ich war auch schon in einem in Hakone. Man legt sich am besten noch ein kleines nasses Handtuch auf den Kopf, dass soll zu einem klareren Kopf fuehren - hoffe es hilft ;)

Today is Wednesday, the day to go home in time...

2007-07-18T01:22:00.001-07:00

Das muss jetzt aber auch mal kurz sein - soeben kam ueber die PA im Hause:

"Heute ist Mittwoch, der Tag, an dem man puenktlich nach Hause gehen kann. Also gehen Sie ruhig jetzt nach Hause, wenn Sie nichts dringliches zu erledigen haben." :D

Vielleicht wollen sie die Leute davon abhalten zu lange zu arbeiten, wie sonst jeden Tag, allerdings bezweifle ich, dass das klappt.

The PA just said (17:30): "This is Wednesday, the day to go home in time. Unless you don't have urgent business, you are free to go home now."
First in Japanese, then in English...

Muahahahahaha :D yeah, I throw my programming away and just flee from here :)

This must be kind of common in Japan, for instance my host father also had his free day on Wednesday (and Sunday)...

Who else knows about this!???

Japanische Impressionen No 2: Parasaito shinguru / parasitärer Single

2007-07-17T09:29:00.000-07:00

... und schon die zweite Impression... ;)
Ich bin bei wikipedia darüber gestolpert...

Omoshiroi des ne!!!!

Über das Phänomen hat man ja schon oft etwas gehört... aber es gibt sogar ein Buch darüber, das allgemein bekannt ist, daher auch der Name...

Singles living at home with their parents...
read more about the parasite singles

Neue Rubrik: Japanische Impressionen / Japanese impressions No 1

2007-07-17T09:09:00.000-07:00

Ich wollte ja schon immer diese neue Rubrik eröffnen über all die Kleinigkeiten, die hier anders sind... immer nur kurz mal was reinstellen...

So, this is the first post about what I always wanted to do: write about the small differences which I´ve experienced so far in Japan... Just some things which make us wonder or which we are not used to... ;)

so here we go:

1) washing machines wash with cold water ==> result: the laundry doesn´t get clean unless you wash for several times...
- but still I´ve heard that some people´s laundry shrinks - how could that be!??? ;)

P.S.: Another quiz: ;) Who can tell me why!???? What´s the reason in washing with cold water!???

Die japanischen Waschmaschinen waschen tatsächlich mit kaltem Wasser und zumindest die in unserem International house auch nur ca. 20 min... also nix mit sauber... Da kann ich die Wäsche auch gleich einmal kurz durch die gefüllte Wanne ziehen...

Frischer Fisch auf dem Schwarzmarkt / Fresh Fish on the black market

2007-07-17T08:38:00.000-07:00

allerlei Fisch... und Meeresgetier Lachsrogen = Ika (wird auch gerne für Sushi verwendet)

...und wo wir grade so schön beim Essen sind, hier mal ein paar Impressionen vom Ameyoko - Markt in Ueno, einem alten Stadteil Tokyos. Die Bilder stammen eigentlich vom 23. Juni :)
Nach dem 2. Weltkrieg war Ameyoko nämlich der Schwarzmarkt Tokyos...

Ameyoko-Markt...

Fishing for customers ;) mini-Fish for salads etc.

Tintenfisch- squid allerlei getrocknetes Getier

Octopus..hmmmmmmmm - oishii, des ne!!!

Japanes Supermarket adventures - Part II

2007-07-17T08:31:00.000-07:00

Wieder mal die Supermarkt-Adventures ;) Nach meinen 7/11 Erfahrungen hier mal wieder normales und frisches Essen!!!

- Aloe-Vera Milch und Yoghurt!!!
- Sojasprossen dürfen nicht fehlen!!!
- Pilze für die Suppe!! (nehme an, es sind Shiitake: siehe link: Take = Pilz (mushroom) und Shii = ein Baum, also Pilz der an einem bestimmten Baum wächst - nach dem Champion der verbreitetste Speisepilz!)
- daneben: Miso-Paste: for the japanes breakfast-soup!!! just put some miso-paste and hot water...

- man beachte den BAUMKUCHEN!!! ;) ist aber oishii!!! Den gibts hier übrigens überall, in allen Cafés etc. sehr beliebt, auch in seiner "echten" Form mit Schokolade außenrum und mehrschichtig....
- Wikipedia says in Japan it is one of the most popular cakes :) ... and that it was first found in an italian (!) cookbook :)

- ganz unten: fried Tofu und soft Tofu
Miso, Tofu...- everything made out of soybeans!!! - Alles aus Soja!!!
in der Mitte unten: die kleinen Fische, die auf den Salat gehören. Am besten finde ich die aber auch geröstet ;) the small fish - tasts best when it´s roasted :)

Außerdem mal ein kleiner Blick auf japanische Knabbereien:

Die heißen übrigens Senbei... - Rice-crackers (zu sehen links im Bild...)

Noch eine kleine Anekdote:
man kann hier nachlesen, dass Fleisch in Japan einige Zeit verboten (!!!!) war...
meat was forbidden in a certain time period in Japan!

Everything very oichii but I´m really longing for real bread!!! It would be sufficient if there was any crisp and fresh baguette - there´s only wishy-washy one... (nice term ;) but of course I had nothing against brown bread from Germany ;)
even the toast tastes sweet... :(

Ich hätte ja echt nichts gegen ordentliches Brot einzuwenden... ;)

Erdbeben - Earthquake in Japan

2007-07-16T10:24:00.000-07:00

Today´s earthquake

Today at 10:30: didn´t feel anything... Still asleep ;)

Also heute mal zum aktuellen Erdbeben...
Also wie die meisten wohl schon in den Nachrichten erfahren konnten, bebte hier um 10:30 die Erde. Zu der Zeit hatte ich allerdings noch geschlafen, da sich mein Rhythmus etwas verschoben hatte durch die Sven Väth-Party... Bin dann auch davon nicht aufgewacht. Andere haben allerdings schon was gemerkt...

In den Nachrichten lief es natürlich auf allen Kanälen rauf und runter. Und das brennende Atomkraftwerk war auch zu sehen...

Later I felt the second one - Aftershock at 23:13:
I was sitting at my desk and writing my diploma thesis - suddenly the desk began to shake - I looked at the lamp which was also shaking... panic: should I hide under the table ;)
Must have been on the Richter-scale about 4 here as I could guess...
Earthquake-Psychologie: just imagining another earthquake... :) as I did after this one...

2. Nachbeben um 23:13
Das war vielleicht komisch: als mein Schreibtisch anfing zu schwingen, dachte ich erst ein dicker LKW fährt vorbei oder so was, allerdings war das zweimal hintereinander und so heftig, dass es keiner sein konnte. Auch die Lampe machte pendelartige Bewegungen und der Schrank wankte auch ein wenig.... Einem wird da richtig schummrig im Kopf, bei der nächsten lauten Erschütterung habe ich mir sogar eingebildet, was zu fühlen und mir ist schummrig geworden - das nennt man Erdbeben-Psychologie....
Komische Sache, muss wohl ein Nachbeben gewesen sein...
Meine Nachbarin, Camille hat zB allerdings nichts gemerkt, wiederum ein anderer Freund allerdings doch.
Das muss schon laut Richterskala irgendwas um die 4 gewesen sein (oder 3,5-4), da es meiner Meinung sehr deutlich zu spüren war... Die Lampe hat ja auch pendelartig geschwungen und mein Tisch hat wirklich ziemlich gewackelt!!! - Natürlich nur in dieser Region hier, im Epizentrum war es 6,6

Große Erdbeben in Japans Geschichte:

Historical view: big earthquakes in Japan
1923 Kanto - very interesting for historical reasons!!! - sehr interessant!!!
1995 Kobe

How earthquakes evolve:
Wen´s interessiert:
Warum und wieso Erdbeben entstehen...

interessante Seite: Japan + Erdbeben
very interesting website about statistics of Japan and earthquakes...unfortunately in German

By the way: Cologne lies also in a earthquake-region...

Und hier nochmal die Info, für alle, die sich an ´92 erinnern können: Kölle liegt auch in einem erdbebengefährdeten Gebiet ;) Das vergisst man so leicht... Es gibt sogar ne Erdbebenstation in Bensberg...

Taifun- Wirkungen / Typhoon and what we noticed about it...

2007-07-15T11:06:00.001-07:00

It was raining cats and dogs!!! Just amazing - like under a waterfall. That´s why I had to buy this nice coat ;) But that was the only consequence of the typhoon at Tokyo-area...

Es hat wirklich wie aus Kübeln gegossen - viel Wind dazu... Deswegen habe ich mir auch diesen todschicken Mantel gekauft - besser als Erkältung allemal... So konnten Sébastien und ich uns wenigstens von Wako-shi bis nach Tokyo-Akihabara durchkämpfen...
Das wars aber auch schon vom großen bösen Taifun... zumindest wie er in der Tokyo-Region noch ankam...

Akihabara at night and at typhoon - weather...
Dann auch die ersten Impressionen von Akihabara at night and at typhoon - weather...

und mal was lustiges: klick auf das Bild
click on the picture!

das haben wir in Akihabara gefunden...
Anime - japanischer Ausdruck animation

an anime-production: Märchen awakens... Info
official website
Das kann doch wohl nicht sein! Was für ein Name!!!

Such a Strange name!!!

Märchen = German for fairytale
The Ärm battle
Arm = similar to the German Arm = armÄrm or
der (die) Ärmel = sleeve(s)

Sven Väth at Tokyo!!!! 3klangdimensionen!!!

2007-07-15T09:46:00.000-07:00

Partying at Tokyo: Sven Väth, famous German Techno/Trance-pioneer!!!

Sven Väth (den wir ja tatsächlich am Samstag LIVE!!! in Tokyo erleben durften - mit vieeelen anderen Japanern und Leuten aus der ganzen Welt... Eine rieesen Stimmung!!! Als wir dann um 5 aus dem Club rauskamen war es nur etwas komisch, dass es schon total hell war... aber dann sind wir eine Ramen-Suppe essen gegangen und haben neue Kräfte getankt :)

I almost didn´t get into the club because I didn´t bring my ID!!! With Mellis ID I finally "convinced" the security-guys ;)

verrückte chose: hier muss man wohl grundsätzlich seinen Ausweis mitbringen...!!!! Und den hatte ich eben nicht dabei... Alle anderen sind problemlos reingekommen aber ohne Ausweis: NO way!!! Also hat mir Melli ihren heimlich zugesteckt und sie hat lange blonde Haare hmmmm - die schlauen Türsteher: prompt wollte einer wissen, wann ich denn Geburtstag hätte (auf englisch- Sumimasen, ich verstehe doch kein englisch!) und so hat mich dann ein anderer (bis dahin unbekannter) Deutscher gerettet indem er getan hat, als übersetzt er mir und mir schnell das Datum abgelesen hat.... Puuuuuuuhhhhhh - Glück gehabt :D

Hat sich dann aber auch voll gelohnt!!!

Er hat von Anfang an bis 5 oder sonstwann aufgelegt, war super drauf und die Leute hatten einfach alle einen Wahnsins-Spaß!!!

Nice people, Amazing atmosphere, super Laser-show with 3D-glasses and really feeling the TRANCE!!!

Cool location, too!!!

The happiest Japanese people we saw and us having so much fun!!!

Geschmackssache: Oden

2007-07-15T03:26:00.000-07:00

... hiermit stelle ich ein neues japanisches Gericht vor: Oden, was eine Suppe ist mit Zutaten, die sehr lange gekocht werden...
Als ich mit Roberto (italienischer Kollege aus dem_RIKEN) und Dmitry (JSPS-Kollege aus den USA) in Shimokitazawa war, wollten wir das mal ausprobieren. Shimokitazwa ist übrigens ein sehr schönes Eck von Tokyo ist mit Bohème- Charakter, also wirklich ne nette, lockere Ausgehmeile mit vielen coolen Plattenläden, Straßenmusikern! (fast jeder hatte ne Gitarre dabei), Live-Clubs, netten kleinen (Klamotten)läden etc...

Wir bestellten es in einem Izakaya und waren alle nicht so wirklich angetan. Es ist schon recht gewöhnungsbedürftig und auch geschmacklich nicht so überzeugend. Man schmeckt eher nicht so viel.
Das Izakaya war im Übrigen sehr typisch japanisch, ohne englisches Menu etc. Dafür haben wir uns wie die letzten Touris benommen und über das Essen gewundert, gefilmt und gelacht... Wir waren dafür die Gaijin-Show des Tages, denn die Japaner haben sich wiederum köstlich über uns amüsiert...

Im 7/11 gibt´s übrigens auch Oden zum frisch und heiß mitnehmen... Da ich aber vom 7/11 erstmal genug habe (habe mir mit alten Sushi - nicht alter Fisch, sondern eher alte Mayonnaise....!!! - den Magen verdorben), würde ich das Oden dort sicherlich auch nicht empfehlen... Ich bin übrigens nicht die einzige, der es so ergangen ist - Camille hat sich auch mit irgendwas den Magen verdorben und der Sohn unserer netten Sekretärin hatte seine Freude an einem alten Sandwich aus dem 7/11....
Und die Dose, die auf dem Supermarktbild eines der letzten Posts zu sehen ist, ist übrigens auch Akihabara Oden....

Foto: Oden-Zutaten... Ein Bild mit Suppe wird noch nachgeliefert... Wer mir erklären kann, was auf dem Bild zu sehen ist, gewinnt einen Preis :) (genau das haben wir uns nämlich auch gefragt...)

Whoever can tell me what you can see on the picture will win a price :)!

Taifun-Warnung in Japan...

2007-07-13T03:01:00.000-07:00

...keine Angst, der schwaecht sich noch ab bis Tokyo..... allerdings sollte man Sonntag wohl besser zu hause bleiben :)

fuer mehr Infos bieten die Amis Hilfe ;) -->
http://metocph.nmci.navy.mil/jtwc.php

SOKENDAI-Hajama from above

2007-07-11T23:31:00.000-07:00

...und hier noch ein Bild aus der Vergangenheit: SOKENDAI,wo wir die erste Woche verbrachten, von oben....

Mein Flieger

2007-07-11T23:16:00.000-07:00

So oder so ähnlich sah übrigens mein Flieger aus... Danke an Wolf, von dem ich das Bild geklaut habe...
(alle andern deutschen JSPSler sind ja von Frankfurt abgeflogen... mein Flieger allerdings stand in Paris ;)

Japanese Supermarket - adventures...

2007-07-10T10:09:00.000-07:00

War letztens das erste Mal in einem Supermarkt, den man sich auch ganz gut leisten kann und der echt 100%ig japanisch ist... Da musste die Suche nach guten Dingen ja anfangen... :)

Ganz links: musste ich mal probieren, eine beliebte Knabberei zum Bier: getrocknetes Seegetier, in diesem Fall ika = Tintenfisch...
schmeckt echt gut, salzig eben
Mitte: Die Nudeln dürfen bei mir nicht fehlen, in diesem Fall 3 x Udon... (dickere, weiße Weizennudeln, einer der Haupttypen der
Nudeln hier - mjaaam) links ist frisches Udon, einfach in die Suppe schmeißen, ist schon vorgekocht. In der Mitte, die runde Dose beinhaltet Akihabara-Nudeln von meinem netten Gastbruder in Kamakura :)
Außerdem unten zu sehen: die dashi-Würze für die Suppe...
Rechts: Hier gibt es natürlich Fisch in allen Farben und Formen. Obwohl der hier wie eingelegt aussah, schmeckte er aber eher neutral. Die Pilze links unten sind ziemlich schleimig und auch neutral im Geschmack... gibt es aber auch noch in tausend anderen Varianten.
Rechts unten sieht man eine typische Süßigkeit: Dango. Das hab ich einmal gekauft und habe erwartet, dass es süße Soße ist, war aber tatsächlich Sojasoße... Überraschung! (die hat man hier aber oft genug!)

Auf diesen beiden Bildern sieht man folgendes:
links: Seetang und Katsuoboshi (=getrocknete Fischflocken, man beachte den Herstellungsprozess, der Thunfisch sieht dann aus wie Holz!!!!). Sehr lecker für Udon, eines meiner Lieblingsgerichte aus Japan.
rechts: womit wir wieder bei den Früchten wären. Die Weintrauben gibt es hier im Miniformat, aber anders als die zB französischen. Schmecken auch anders. Die Gurken sehen auch mal wieder anders aus. Links ist hoffentlich die süß schmeckende Pampelmuse zu sehen ;)
Und Wasabi ganz rechts (war aber der falsche, hat einen eigenartigen Geschmack, etwa nach anderen Gewürzen). Rechts unten ist sowas wie Kresse. Schmeckt aber auch anders. Und in der Mitte das Gewürz ist mit das interessanteste: Perilla, auch jap. Shiso genannt. Man findet es oft bei Sashimi-Platten (=roher Fisch).

GUTEN APPETIT!!! :)

...Aber vorher hier nochmal was wissenswertes über die Korrekte Verwendung von Stäbchen - hashi.

Übrigens... - Hier gibt es ja viele Möglichkeiten einzukaufen:

1) Convenience stores wie 7/11
angeblich von fast jeder japanischen Wohnung jeweils nur 5 min entfernt... Bei mir sind es ca. 3 ;) Zumindestens in den Ballungsgebieten glaube ich auch, dass das hinhaut...
Etwas teurer aber hat so ziemlich alles von Schreibwaren, Telefonkarten, einem Geldautomaten, sämtlichen Lebensmitteln, frische Suppe zum mitnehmen, Wurst am Stiel!!!! :D etc. Angeblich soll man da sogar Veranstaltungskarten kaufen können....
Klarer Vorteil: tatsächlich 24/7 geöffnet :)

2) Größere Supermärkte wie hier der Itoyokado
wie ein Departement-store "departo" hat alles, allerdings auch teurer
Öffnungszeiten: wie fast alles hier Mo-So(!) von ca. 9/10 bis 20/21 Uhr, evtl. auch bis 23 Uhr

3) Die kleineren Supermärkte in Wohngebieten
...wie den, den ich jetzt gefunden habe... war allerdings ein bißchen abenteuerlich, nachdem ich erstmal in eine Essenshalle reingeraten bin, sowas wie ein Schnellrestaurant... aber woher soll ich denn wissen, wie der Supermarkt hier aussieht ;)
sind am "echtesten" also vor allem voll von richtigen japanischen Sachen und nicht zusätzlich sämtliche westliche Importe... (obwohl man davon auch eine ganze Menge findet...)
Öffnungszeiten wie 2)

Hightech in the Sushi-bar... Funny payment in Restaurants...

2007-07-10T07:18:00.000-07:00

die besagten Teller im Hintergrund... Sushi-experience beim 1. Tokyo-Besuch am 23. Juni... :)

Sushi-plates scanned by a machine to calculate the price :)

Nur um mal ein Beispiel zu geben: als wir gemütlich sowohl günstig als auch lecker in dieser Sushi-Bar in Asakusa gegessen haben, durften wir ein Stück hightech-Japan erfahren:
Man nimmt sich verschiedenfarbige Teller vom Laufband, je nach Farbe anderer Preis... Allerdings nicht etwa, dass dann einfach die Teller abgezählt werden - NEIN! Es kommt ein Kellner mit einem Scanner und scannt die Teller durch, wodurch direkt der Preis angezeigt wird.... Alles andere wäre nur umständlich... ;)

Kleine Sushi-Kunde gibt es hier.

Was für wahnsinns-Bezahlsysteme in japanischen Restaurants!!!

e.g. Showing a wooden spoon for the bill... ;)

Gestern waren wir in einem Izakaya , wo man einen Holzlöffel mit einer Nummer vorzeigen musste, um zu bezahlen... Allerdings wurde dann doch nach der anderen Tischnummer abgerechnet...

Japaner verliert Titel des Hotdog-Ess-Weltmeisters

2007-07-04T23:04:00.000-07:00

Hot dog eating contest: 66 Hotdogs in 12 minutes

Wettess-WM: Amerikaner verschlingt 66 Hotdogs - Panorama - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten

...nachdem ich das heute morgen im lustigen japanischen Fernsehen gesehen habe und umschalten musste, damit ich es denen nicht nachmache...

muss ich euch natuerlich informieren ;)

Nimm mich an die Hand ;) ... / PA-Announcements during work

2007-07-04T21:22:00.000-07:00

Da ich mal wieder das schoene Laeuten vernommen habe, muss ich auch kurz darueber berichten.

Announcements during working time:

1) Melody for the start/end of work and lunch ;)

Das oeffentliche - und Arbeitsleben ist hier gut geregelt ;)

1) DING DENG DONG
- zum Arbeitsbeginn (9:00), zum Mittagspausenanfang und -ende (12:00-13:00) und zum Arbeitsende (17:00) gibt es ein Ding Deng Dong wie in der Schule, so eine kleine Melodie eben, damit auch jeder weiss "aha, jetzt sollte ich wohl nach Hause gehen".
Mir wurde allerdings mitgeteilt, dass man sich so vor moeglichen Klagen schuetzen will, wenn jemandem vor Ueberarbeitung was passiert.
Tatsaechlich wird dieses DingDong ueberhaupt nicht beachtet, bis auf die Mittagspause, weil die Caffeteria ja mal zumacht. Es ist sehr ueblich, bis 9, 10, 11 (Ende offen :) zu arbeiten und auch am Samstag ist es keine Seltenheit... Ich habe tatsaechlich Leute noch um 3 Uhr nachts angetroffen, da hab ich mich schon etwas erschreckt... :)
Und natuerlich aergern sich gerade die Wissenschaftler darueber, wenn ihnen oeffentlich angeraten wird, wann sie denn ihre Arbeit zu beenden haetten ;)

2) Megaphone - announcements with echo over the whole place for children to go home

2) Ansagen ueber Megaphon ueber den ganzen Platz
Als wir hier ankamen, dachten wir, es waere Krieg ausgebrochen, da es eine laute oeffentliche Ansage ueber das ganze Gelaende gab, die ein riesengrosses Echo produziert hat...
Mir wurde erzaehlt, dass hier puenktlich um 5/6 Uhr die Kinder oeffentlich mit solchen Ansagen darauf aufmerksam gemacht werden, dass es bald dunkel wird und sie doch am besten nach Hause gehen sollen... ;)

Addition:
3) Working hours in Japan: starting not before 9 but open end...

Ergaenzung:
3) Verschobene Arbeitszeiten im Vergleich zu Deutschland

Was ich noch hinzufuegen wollte: kaum einer beginnt hier vor 9. Als ich heute um halb 8 das Institut betrat, gaehnte es mich dunkel und leer an.... Das ist auch eine Besonderheit... Durch die meist sehr langen Wege zur Arbeit wird nicht erwartet, dass man vor 9 kommt. Von vielen Labs hoere ich, dass es durchaus ueblich ist, um 10 bzw. 11/ 11:30 zu kommen und dann erstmal nen Ruhigen zu machen, Essen zu gehen und sich danach in die Arbeit zu stuerzen... Allerdings dann auch gerne bis 11/12 Uhr abends...

Strange Gaijin eating carrots...

2007-07-04T20:21:00.000-07:00

Assistants wondering about the strange deutsu eating japanese Carrots!

Ich muss ja mal kurz zum Besten geben, wie sehr sich die japanischen Assistants ueber mich gewundert haben, als ich hier im Buero sass und eine japanische Moehre gegessen habe. Ich war die Sensation des Tages! Warum ich denn keine Baby-carrots essen wuerde, die hier waeren doch nur zum Kochen da!!!! Alica hat mir sogar versprochen, sie werde mir das naechste Mal baby-carrots kaufen....! Die komische deutsu... ;)
Aber so bleibe ich wenigstens in Erinnerung :)

Die sehen hier aber tatsaechlich auch anders aus als bei uns und sind etwas haerter. Allerdings den grossen Unterschied, warum man die auf keinen Fall so essen sollte, habe ich nicht festgestellt :) :)

Delicious food at SOKENDAI

2007-06-29T10:47:00.001-07:00

Nice buffet at our Welcome-party in SOKENDAI

Auf besonderen Wunsch gibt es jetzt erstmal noch ein paar Bilder vom japanischen Essen. Und zwar Festtagsessen. Das sind die Bilder von unserer Welcome-Party in Hajama SOKENDAI.

I really dared to eat jellyfish!!!!

Ich habe Quallen gegessen!!!! Hätte mir das nicht die deutsche Frau des JSPS Präsidenten angeboten, hätte ich es nie gewagt. So habe ich einfach mit einem "aha, interessant" was probiert. Und es ist eher gummiartig... Ganz ok... Sie meinte aber, es wäre typisch chinesisch...
Die Quallen sind übrigens die bräunlichen Gebilde in den Sektgläsern auf dem Bild...

das helle, was wie Zitronen aussieht sind übrigens super gut (etwas süß!) schmeckende Grapefruit :)
Die kenn ich nur von hier....

hmmm, das scheint aber jemandem zu gefallen :)

Again buffet at the farewell party at SOKENDAI

Hier kommen noch Bilder von der Abschiedsparty:

Ich hab tatsächlich nochmal seafood gegessen. Aber das beste war dieser richtige mediterrane Salat! Mjaaam!!!! Nach einer Woche komplett japanisch tut sowas auch mal wieder gut.....

und diese kleinen Kuchen gibt es hier auch überall. Sogar in der RIKEN-Kantine. Sehr dekorativ ;) und nicht zu heavy....

Finally at RIKEN. My project has started!

2007-06-29T10:19:00.000-07:00

So, endlich melde ich mich mal wieder, denn hier gibt es viel zu tun und dabei noch viel mehr zu sehen... :)

Where am I now?

Wo bin ich jetzt überhaupt???? IM RIKEN BSI http://www.brain.riken.go.jp/ endlich angekommen... Es liegt in der Stadt Wako-shi in der Präfektur Saitama. Wako-shi grenzt übrigens direkt an Tokyo an.
Die Leute im Lab sind wahnsinnig nett und das Projekt echt ne große Sache. Ich bin gerade dabei, die Stimuli zu programmieren, was nicht immer so einfach ist, da man erstmal in Matlab (so heißt das Programm, mit dem zuerst die Bilder erstellt werden) reinkommen muss.... Leider ist Sergei, einer meiner Supervisors demnächst schon wieder weg in Richtung Heimat (derzeit: US) und daher eilt das alles ein bißchen... Deswegen werde ich auch ausnahmsweise am WE im Lab sein und noch versuchen, so weit zu kommen, wie es geht.

busy....

You meet people from almost every nation !!!

Das RIKEN ist auch ziemlich international, hier schwirren viele Slowaken, Chinesen, Russen, Amerikaner, Deutsche (! zwei komplette Labs mit deutschen Chefs!), Engländer, Italiener, Franzosen, Holländer ;) (wie Cees, mein Boss, der mir direkt am ersten Tag nach ein paar Sätzen in Englisch sagte "Wir können auch deutsch sprechen, wenn du willst." ;), Polen, Australier, etc. etc. Mir ist noch kaum eine Nation untergekommen, die es hier nicht gibt. Außerdem sind sie alle schon ziemlich rumgekommen auf der Welt und meist auch nur vorübergehend für ihren Ph.D oder Post-Doc hier, um dann wieder sonstwo weiterzumachen....
Es gibt einen internationalen Kindergarten, und so lernen die Kinder aus aller Welt dann halt gemeinsam japanisch :)

nice international place!

Kurz und gut: man fühlt sich hier gut aufgenommen, es werden zB sogar Kinoabende für die "ausländischen" researcher veranstaltet...

Kamakura 鎌倉市 und Hase dera Tempel

2007-06-21T07:34:00.000-07:00

Blick vom Tempel über Kamakura (sprich "Kamakula") .....

Hallihallo! Bin ja mittlerweile im RIKEN angekommen, aber muss mal die Erlebnisse der letzten Tage aufarbeiten, hier vergeht die Zeit sowieso im Flug!!!!

Kamakura

... war von ca. 1180-1333 Hauptstadt Japans.... Wikipedia sagt:
Nach dem Sieg über den Taira-Clan durch Minamoto no Yoritomo (1147–1199) herrschte der Minamoto-Clan von 1180 bis 1333 von hier aus über ganz Japan (Kamakura-Shogunat), und die Stadt entwickelte sich zum politischen und kulturellen Mittelpunkt des Landes.

Zuerst mal was zur Lage: es liegt so ca. eine Stunde von Tokyo entfernt und direkt am Meer. Allerdings hab ich von der Gastfamilie gehört, dass das Wasser nicht gerade sauber sein soll.... Es surfen aber ne ganze Menge Leute dort (Sandra, sei gegrüßt :) Allerdings konnte ich zumindest am letzten Wochenende nicht viele Wellen sichten....

Und jetzt was zum Hase dera-Tempel:

Ein ziemlich beliebter scheint es schon mal zu sein, weil eine riiesen Menge Leute unterwegs waren...
Eingang zum Tempel....

eine uralte Glocke, die zu Zeremonien geläutet wird...

Wunsch"zettel", die anscheinend in jedem Tempel/Schrein zu finden sind... Diese hier sind besonders, weil es in diesem Tempel hauptsächlich um Kinder und Kinderwunsch geht...

Jizo-Statuen: Ein Jizo ist ein Erleuchteter (bosatsu)
wie ich gerade im Reiseführer gelesen habe, stehen die in tausenden japanischer Tempel und am Wegesrand....
Sie sollen kranke Kinder und Schwangere beschützen und stehen für die
Überleitung in die andere Welt von Fehlgeburten etc. ....
Die roten Lätze sind von Müttern toter Kinder.

interessant an diesem Tempel fand ich auch die Tunnel im Berg (Achtung! Kopf einziehen!!!), wo auch heilige Figuren standen etc. (siehe unten)

Japanisches Frühstück.... breakfast....

2007-06-20T09:12:00.000-07:00

Eigentlich sollte ich schon lange im Bett sein, aber irgendwie gewöhn ich mich an die japanische Methode des kurzen Schlafs.... 5 Stunden sollten eigentlich reichen, allerdings leidet meine Stimme seit ein paar Tagen darunter...

Also jetzt nur mal kurz über etwas, was sicher die meisten interessiert: JAPANISCHES ESSEN !!!!

Jetzt erstmal was extrem gewöhnungsbedürftiges:

Das hab ich gegessen, als ich bei der Gastfamilie war. Eines Morgens nach einer kleinen Mütze voll Schlaf (nachdem ich über otaku gequatscht habe) stand es auf dem Tisch.
Zuerst dachte ich, ich krieg keinen Bissen runter, aber dann dachte ich einfach "Augen zu und durch". Man muss es halt einfach probieren und unhöflich wollte ich auch nicht sein....

Das Ei ist übrigens nicht richtig roh es ist nur gaaanz kurz angekocht. Das war eigentlich das Schlimmste, was ich zuerst dachte. Aber eigentlich war es gar nicht sooo schlecht. Wie ein gaanz kurz gekochtest Frühstücksei, aber kalt. Also das Eigelb hat zumindest gut geschmeckt.
Am Tag vorher gab es übrigens so ne Art Spiegelei mit Speck aber auch kalt ;)

Der Fisch ist auch nicht schlecht, man kann sich an alles gewöhnen, außerdem ist der ja auch seeehr gesund. :)
Und der Salat war auch super.
Wozu die Packung Nori (=Seetang) war, weiß ich auch nicht... ;) Die gabs aber auch jeden Morgen. Vielleicht einfach, um sein Essen mit Seetang zu "verfeinern"...

Und die Miso-Suppe ist sowieso Standard ;) Die gibts hier zu jeder Mahlzeit dazu...

Japanese Culture Class I: Haus-Schreine

2007-06-18T06:23:00.000-07:00

In dem Haus der Hirais gab es so ungefähr in jedem Zimmer einen Hausschrein ;)

in der Küche...

..... im Wohnzimmer....
(und das ist nur eine Auswahl)

Das hier ist so eine Art Schrein, aber den Kindern gewidmet und die Puppen sind Geschenke der Großeltern. So genau hab ich die Tradition aber nicht verstanden….

Außerdem hat mir Toshie-san, also die Mutter erzählt, dass sie jeden morgen für die Ahnen Reis und Wasser hinstellt.... :) Dieser Zeremonie konnte ich aber nicht beiwohnen, da sie jeden Tag um halb 7 oder so aufsteht.... Ich konnte dann immerhin bis ca. halb 8 / 8 schlafen :)

Kimono-Party...

2007-06-18T05:26:00.000-07:00

JSPS- Group War eine super Idee: jeder hat den Kimono (vom Hotelzimmer ) angezogen und dann wurde ne richtig japanische ehrenhafte Party gefeiert :)

Kimono-Party

2007-06-18T05:08:00.000-07:00

Hallihallo! Ohayo gozaimasu!!!!

Sitze gerade in einer der morning-lectures und höre mir was über die history of science an… J

Will euch aber ganz viel von meinem Wochenende bei der Gastfamilie berichten:

Das ist sie:

Familie Hirai aus Kamakura

Der Vater Toshimao-san (52 [-Bild-Zeitungsstyle ;)]) arbeitet in einer Fischfirma, wo sie so ein spezielles Festtagsessen herstellen. Es ist low-fat, wie mir versichert wurde und besteht aus sozusagen Fischbrei. Es wird manchmal der Suppe zugefügt und schmeckt ziemlich gummiartig.

(siehe Foto)

Er ist ein Qualitätsmanager, aber so ganz genau hab ich nicht verstanden, was er macht, außer eben den Fisch probieren… ;)

Der ältere Sohn Kazuyuki-san (25) so wie ich ihn verstanden habe, arbeitet in einem Maklerbüro und macht dort anscheinend gerade seine Ausbildung, denn er schreibt in August einen „big test“ und lernt die ganze Zeit, sogar am Wochenende. Seine „schumis“ (Hobbys) sind driving und er fand es natürlich cool zu hören wie es mit der Geschwindigkeitsbeschränkung bei uns ist ;)

Außerdem zeigte er mir eine CD von Dschinghis Khan, die ja noch nicht mal ich richtig kannte. Anscheinend haben die aber sogar was in Japan rausgebracht, mit original-Texten in japanisch!

Was noch interessant war, dass die unbezahlten Praktika (=German problem) in Japan nicht üblich sind, entweder man hat einen Job oder nicht….

Die Tochter Mari-san (28) arbeitet in einem Kindergarten bzw. Krippe/Kindergarten, wo auch Babys sind.

Der jüngste Sohn Katsumasa-san (19) ist gerade an die Uni gegangen (da gab es ein großes Fest, obwohl man hier in Japan erst mit 20 trinken kann :D). Er macht was mit business, ich glaube business management. Außerdem ist er ein Anime und Manga-Fan und hat wohl eine riesen-Sammlung. Was ich zB interessant fand, war, dass er einen Laptop von der Uni gestellt bekommt. Samstag habe ich mich bis halb 3 mit ihm über otaku („otakü“) unterhalten. Das sind Leute, die sich den ganzen Tag nur in einer Anime-Welt bewegen und auch „ausschließlich“ auf die Anime-Frauen stehen. Übersetzt ist das ein Nerd. Er hatte Fotos auf seinem Handy dabei wo die otaku in Akihabara, einem Anime-Bezirk in Tokyo Fotos von Mädels machen, die sich als Anime-Figuren verkleiden.

Außerdem hatte er sehr weise Ansichten (auch über das Problem der Arbeitslosigkeit in Japan etc….) und meinte, die Männer hätten einfach Angst vor Zurückweisung aber Frauen wären eben einfach stärker (wie Recht er hat ;).

Außerdem zeigte er mir mit seinem Vater die „koma“(mit Betonung auf a, nicht o!) und war ganz gespannt, weil er wissen wollte, ob wir das in Deutschland auch kennen. Er war nämlich der festen Überzeug, dass es Kreisel bei uns nicht gibt…

japanische old-style koma (=Kreisel)

Die Kreisel sind sozusagen der Vorläufer von Beyblade, er hat mir gezeigt wie kompliziert die sind und mir welche geschenkt (Björn, kannst dich schon mal freuen ;), allerdings dauert es wohl 3 Monate, um zu lernen, wie die funktionieren….

Anleitung, wie man die koma benutzt ;)

Die einfacheren koma hab ich aber im Garten mit otoosan und ototosan ausprobiert, und nach ein paar Mal hats auch halbwegs geklappt ;) Die Mutter okaasan hat mir dann nachher verraten, dass ich jetzt respected bin bei ihrem Sohn, weil ich das relativ schnell geschafft hab (mehr oder weniger muss ich sagen) und sie und ihre Tochter das wohl gar nicht können J

irgendwann hats dann mit den einfacheren koma geklappt...

Aber jetzt mal zur Mutter, Toshie-san die die Hauptperson ist und wohl auch die gute Seele der Familie ;) Sie ist Hausfrau, 55 Jahre alt und eine leidenschaftliche Köchin. Sie hat sich jedes Mal ungefähr 2-3 Stunden in die Küche gestellt, um die 1000 verschiedenen köstlichen Gerichte zuzubereiten und morgens total früh aufgestanden….

ZB ist sie auch sehr interessiert an chinesischem Essen und somit gab es dann an einem Abend Frühlingsrollen und diese Hackfleischbällchen (Ole, wie heißen die noch mal!?).

Wenn wir es schaffen, möchte ich ihr zeigen, wie man deutsch kocht bzw. italienisch und mit ihr mal im Supermarkte gucken, was man dann wohl hier kaufen sollte…. (nicht wahr Mädels, ihr erinnert euch an unsere Spaghetti-Carbonara-Fehlschläge in Prag wegen nicht-vorhandener Zutaten im Supermarkt). Ansonsten schreib ich ihr Mails darüber.

Die Mutter lernt außerdem seit 7 Jahren für eine Stunde die Woche Englisch und kann – im Gegensatz zum Rest der Familie – sich ziemlich gut verständigen – zu meinem Glück J Außerdem gibt es hier diese Translators, also diese kleinen „Taschenrechner“, die ziemlich praktisch sind… J - will auch haben!!! Ist ja auch vieeeeel leichter als so ein fettes Wörterbuch…

Die Mutter ist außerdem ziemlich interessiert und befragt mich die ganze Zeit über Deutschland (Unterschiede, Gemeinsamkeiten etc.pp). Sie ist auch sehr aktiv und allein bzw. mit ihrer Schwester in Asien unterwegs gewesen. Allerdings war die Familie noch nie in Europa, dafür aber in Guam, das ist ne cooole Insel (ich kenne sie aus Oliver Sacks’ Erzählungen über die Insel der Farbenblinden, die wohl auch dort in der Nähe ist – übrigens sehr zu empfehlende Bücher J. Da fliegt man von hier nur 3 Stunden hin….

Davon abgesehen haben Japaner nicht viel Urlaub…

Außerdem gibt es noch Haustiere: die …… Katze Torajiro-san und die Schildkröte (kenn den Namen nicht)…. Die Katze ist ziemlich groß und sieht aus wie ein Tiger mit ihren riesengroßen wachen Augen.

Die Schildkröte hats mir echt angetan. Vollll cooool J Die hatte so kleine Nasenlöcher und Krallen, fand ich voll interessant. Leider hat sie aber nicht so viel Auslauf, aber ich bin nicht so informiert über Schildkröten-Bedürfnisse.

Food at SOKENDAI No2

2007-06-15T09:11:00.000-07:00

Lecker Happahappa!

On the left: breakfast at SOKENDAI, Camille is enjoying it :)

Links: Hier könnt ihr mal das Frühstück von dort sehen, war wirklich super: zB Miso-Suppe, Reis mit Japanese Pickles... leckeres Obst und natürlich ocha!!! grüner Tee!!!

Hier ist ein anderer Mittags-Tisch: wieder mal Miso-Suppe, grüner(!) Salat (sonst gibt es meist nur Weißkrautsalat oder sowas - chinese cabbage), Reis mit Chicken und ein komisches Jelly-dessert...
Das komischste sind aber wohl diese slimy Bohnen... hab leider keine Ahnung wie die heißen....

Sosososososso!!!! - Japanese Culture Evening At SOKENDAI

2007-06-14T23:25:00.000-07:00

Origami falten mit alten Lehrmeisterinnen... sogar die Kinder waren begeistert....

.... Die echten Kunstwerke durften wir dann mitnehmen...

Resultat: (manches dient mir tatsächlich noch als Zimmerschmuck im kargen I-House)

natürlich Kanji mit Tusche malen... Wolf malte zB "Wolf" ;)
...und die Teezeremonie durfte nicht fehlen...

...für den Abend sorgten die netten Damen aus der Nachbarschaft (Freiwillige), die sich in Ihre traditionelle "Schale" warfen...

Soderle, da bin ich wieder, mein letzter Eintrag vorerst, bevor ich mich traue, den Blog zum ersten Mal öffentlich zu zeigen!!!! ;)

Es ist jetzt auch schon wieder halb 2 nachts und meinem leider noch vorhandenen Jetlag tut es bestimmt gut, wenn ich mich langsam ins Bett begebe.... Konnte allerdings auch grade die Finger nicht davon lassen hier mal weiterzuschreiben.....

Erstmal ne kurze Zusammenfassung vom heutigen Tag: nachdem ich völlig gerädert aufgewacht bin (ihr wisst schon: 4 Uhr geht die Sonne auf...) ging es schnell noch zum Frühstück, wo wieder lustige Dinge ausprobiert wurden, ich hoffe, ich kann morgen Fotos nachliefern ;)

Und danach gab es Lectures zu den Themen Internet/Fernsehen/Handys etc. in Japan - ein seeeehr wichtiges Thema :) Die japanische Regierung hat zumindest schon mal geplant, dass in ein paar Jahren 100 (!!!) % der Bevölkerung einen Internetzugang haben.... und wir wissen jetzt, was man mit japanischen Handys alles machen kann, echt der Hammer! und sind informiert über das bequeme E-Bezahlsystem in der Tokyoter U-Bahn :) sehr praktisch...
Außerdem zu dem Thema Arktis/Antarktis und Polarforschung, was ich sehr spannend fand, ohne es vorher gedacht zu haben... Björn: habe sofort als eine der genannten Wetterstationen die schöne kleine Insel Jan Mayen (wer das nicht kennt: google earth oder sonstwo gucken, lohnt sich!) entdeckt!!!!
Und es ging um das Ozonloch! Spannend, mal von Experten über die Zusammenhänge informiert zu werden und alles mal mit schönen Graphen aufbereitet zu bekommen.... :) Ist übrigens laut deren Erkenntnissen wirklich der Fall, dass menschenverschuldet (auch wenn dies manch ein teilnehmender Ami nicht ganz glauben mag....;) einiges im Argen ist und wie laut Bericht ein Zuwachs von ca. 2 Grad (je nach Szenario) zu erwarten ist.... betrifft natürlich besonders die (Ant)arktis....

So, danach gabs die erste Japanese lesson. Ich bin in meiner Gruppe die einzige Deutsche (oooooohhhhh ;), es ist sehr übersichtlich (ca. 15 Leute) und die beiden Lehrerinnen sind sehr nett und witzig. Es wird hier allerdings ein strenger Kurs gefahren, weswegen nicht nur mir der Schädel brummte.... Glücklicherweise ist unsere Gruppe ein bisschen japanisch-vorerfahren, weswegen uns der ganz große Schock (im Gegensatz zu manchen Anfängerkursen, nicht wahr, Sandra :) erspart blieb...

Heute abend gab es noch "Culture Experience" mit freundlichen Damen im Kimono, die für uns eine Teezeremonie bereitet haben, Origami-Selbstversuch sowie Kanji (schöne japanische Schriftzeichen) selber"tuschen". Verryyyyyy niiiiiicccccceeeeee! (Borat hängt mir immer noch in den Ohren dank eines Amerikaners, der die Stimme und Art soooooo gut imitieren kann.... :)

Außerdem sind einige Gasteltern gekommen, so auch meine Gastmutter, eine sehr nette Frau, die mir gleich ungefähr 1000000000 Vorschläge gemacht hat, was man denn alles sehen und machen könnte ;) ... in den 2 1/2 Tagen hoffentlich so viel wie möglich :)

Mehr gibts später und Bilder werden auch noch hochgeladen! Gute Nacht!!!

Das erste Treffen mit den Gastfamilien:

Am Culture-Abend habe ich zum ersten Mal meine Gastmutter und Wolf seine Gast-Kiddies getroffen....

...wie bestellt und nciht abgeholt... aber ich sage nur: very well organized...

Jet-lag!!!!!!

2007-06-14T11:43:00.000-07:00

Huiiii! Hier gibt es ne Menge Dinge, an die man sich gewöhnen muss:

Zuerst mal zur Erinnerung: hier sind 7 Stunden plus, normalerweise 8, aber es ist ja Sommerzeit in D-Land... Das heißt, ihr da draußen, wenn ich schon abends habe und mein Kopf schwirrt zB wie im Moment vor lauter japanisch-Kurs etc., dann seid ihr noch frisch und munter am (späteren) Morgen...

Aber jetzt mal zu den gewöhnungsbedürftigen Sachen:

1) die Zeitverschiebung: na klar macht sich das bemerkbar, so war ich gestern nachmittag sauuumüde und man hat ständig einen total dizzy/vernebelten Kopf...

2) dass es um 4 hell wird.... hat mich auch diese Nacht aus dem Schlaf gerissen. Wir hatten zwar nur ein Fenster mit offenem Vorhang aber das hat schon gereicht. War auf einmal total munter. Klar, der Körper versucht sich dann eben an die äußeren Zeitgeber zu gewöhnen und Licht ist nunmal der wichtigste....

3) dass es um halb 8 völlig dunkel ist/wird... Die Dämmerung fängt wohl so um 7 oder halb 7 an... Allerdings muss man sagen, dass es hier keine Sommerzeit gibt, also ist der Unterschied zu D-Land zZ ca. 1 1/2 Stunden, was den Sonnenuntergang betrifft...

4) das Essen - nicht im Sinne von, an japanisches Essen gewöhnen, denn das liebe ich ja sowieso - im Gegensatz zu einigen, denen zB. der Anblick von winzigen Fischen, die wie Würmer aussehen eher abschreckt... - (wobei ich mir auch vorstellen kann, dass ich nach ein paar Wochen Sesam/Fisch/Soja-Geschmack langsam auch mal Abwechslung brauche) - sondern dass man sehr schnell wieder Hunger kriegt. Das kann zwar einerseits auch am Jetlag liegen (oder gelegen haben), aber mittlerweile wohl eher daran, dass das Essen bei weitem nicht so gehaltvoll ist wie in Germany (oder gar in den USA - wobei für die gibt es auch ein "reichhaltiges" Frühstück mit Würstchen und drumunddran... was unsereins jetzt auch nicht direkt früh morgens verträgt...). Aber kann nicht schaden, sich an gesunde Portionen und vor allem gesunde Ingredentien zu gewöhnen :)

Hier ein Beispiel aus SOKENDAI von leckerer Suppe und Seetang-Salat sowie Miniatur-Tiramisu ;) als Nachtisch

sooo, und das waren jetzt gerade mal die Sachen rund um den Jetlag...

Konbanwa!!!!

2007-06-12T23:58:00.000-07:00

Hallo ihr da draußen!!! Es ist jetzt gerade 20 vor 2 in Japan und ich will mal weitergehend berichten:

Aaaalso:

erstmal kurz zum Flug: der war echt lockerer, als ich gedacht habe, die Maschine hat echt nicht so gewackelt bzw. hat sie schon, aber wahrscheinlich kommt einem das - psychologisch betrachtet ;) nicht so vor... weil es ja wie in einem riesengrooooßen Schiff oder so zugeht... Allerdings fand ich alles relativ unorganisiert zB gab es keine eindeutigen Lämpchen mit dem Sicherheitsgurt etc. aber dafür sehr nette Stewardessen, ganz gutes und auch japanisches Essen (zB kommen sie da mit ooocha, also grünem Tee rum) und allerlei Bespaßung (Hey Kraus, hab den größten Teil von Ghost Rider gesehen, ganz schön witzig der Film :) Marvel halt... ) und lustiges japanisches Fernsehen wie zB ein Film über einige der kulinarischen Köstlichkeiten.... :)

Außerdem hab ich 3 nette Japaner kennengelernt, nachdem ich erst nicht so ganz wusste, wo ich sie einordnen sollte... ZB war der eine ein echt japanisch Aussehender mit weißem Blazer und dickem Goldring und der andere sah ganz und gar nicht japanisch aus.... Es stellte sich heraus, dass eben dieser auch in Japan geboren, aber seine Eltern Pakistani waren... Also auch mal eine andere Art von Japanern kennengelernt :) Es war schon witzig die beiden japanisch sprechen zu hören... Sie hatten eine crazy Geschichte, sind Autohändler von schicken gebrauchten Mercedes in Japan... (da die Japaner diese nur kurz fahren und sich dann das "Update" sprich das nächste Auto kaufen, wie ich erfahren konnte) . Die 3 waren vorher in Marokko und Paris und wurden in Marokko komplett beklaut mit Pässen, Geld etc. Dann gab es ein bißchen Geschmunzel am Zoll in Tokyo, als sie ihr leeren Pässe vorzeigen mussten :) Auf jeden Fall wurde ich schon eingeladen und soll mal durch"callen"... (Visitenkarte habe ich natürlich direkt bekommen, schade, dass ich noch keine habe, ist nämlich sehr wichtig hier)....
Seeehr nette Bekanntschaft und mein Bammel im Flugzeug legte sich dadurch natürlich auch nochmal :)

Der Landeanflug auf Tokyo Narita ist ziemlich lang, es geht ewig in niedriger Höhe weiter (siehe beispielhaft das kleine Flugzeug auf dem Foto... :) , aber man sieht somit gut die Reis(?)felder, die golden in der Sonne glitzern :)

Endlich in Tokyo angekommen, wurde man direkt mit einem Schildchen am Ausgang begrüßt, mit zu der Wechselstube geführt - die übrigens völlig unkompliziert und zu einem guten Kurs tauscht!!!!! Dont go to the Reisebank!!!!! (5 Euro Gebühr und schlechter Kurs)...

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Gut zu wissen für den Wechsel von Euro-Yen:

Nochmal für die Leute, die durch Zufall auf meine Seite kommen, wegen Reisebank: also ich empfehle, NICHT in Deutschland zu tauschen: Ich habe in_Köln wirklich vergeblich versucht, an Yen zu kommen. Allerdings kann man kein anscheinend Geld kriegen, wenn man nicht Kunde der Bank ist (und kein Girokonto hat) normalerweise. Und es dauert zum Teil sehr lang, da ist nicht viel mit spontan an Geld kommen... Also entweder nach Düsseldorf gehen, da ist ja das größte japanische Viertel in Deutschland ;) Oder es bleibt die Möglichkeit, zur Reisebank zu gehen, die überall an jeden größeren Bahnhöfen oder Flughäfen eine Filiale hat. Da kann man auch spontan hin. Kostet allerdings 5 Euro (egal welche Menge an Geld man möchte) und der Kurs ist vielleicht nicht der allerbeste (aber ok).
Ich empfehle: Flughafen Narita, als ich aus dem Terminal kam, direkt nebenan die Wechselstube. Man füllt einen kleinen Zettel aus mit wenigen Angaben und bekommt schnell sein Geld. Mit gutem Kurs!!! Also das sollte wirklich gar kein Problem sein :) Hoffe, ich konnte euch helfen, schreibt gerne mal einen Kommentar hier rein ;)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Außerdem hab ich mir erstmal ein gründes-Tee-Eis genehmigt... Veryyyyy nicccceee :)
Am Transferbus hab ich dann noch die erste Bekanntschaft mit 3 Kanadiern und einem Ami gemacht; man konnte sich ja schließlich direkt an der Posterhülle erkennen... "oh, you MUST be from JSPS..."

Und dann ging es ab zum Hotel...
Danach dann gab es nach einer wohlverdienten heißen Dusche ein gutes japanisch/europäisch gemixtes Abendessen und nach ein paar Drinks und ein paar mehr oder minder erfolgreichen versuchen an Strom und/oder Internet zu kommen (Adapter, Adapter, die aber nicht passen wollen...) waren auch alle schon unterwegs Richtung Bett (siehe Bild! das schöne Hotelzimmer...), denn die "Nacht" ohne Schlaf hat schon geschlaucht...

So ihr Lieben, obwohl jetzt schon der nächste Tag ist, werde ich erstmal schlafen gehen und dann morgen frisch von meinem schönen Blog berichten :) CU!

CDG ist laaaaaaaaangweilig!!!!

2007-06-11T16:33:00.000-07:00

So, ihr Lieben :)

Ich sitze gerade im Pariser Flughafen und habe eeewig Zeit, um auf die Maschine nach Tokyo zu warten (insgesamt 4 Stunden). Eigentlich wollte ich sofort anfangen Mails zu schreiben, um die Zeit totzuschlagen, aber obwohl ich an einem Internet-Point sitze, wo groß „Wi-Fi“ steht, gibt es kein „l’internet“ und die Leute gucken doof, wenn ich sie danach frage. Toller Kölner Flughafen, da gab’s das anscheinend umsonst… (jaja, das liebe Colonia *schmacht*)… Was es hier allerdings neben mir gibt, sind Massagesessel!!! Hihi… hab ich noch nie am Flughafen gesehen… ne richtige Massage hätte ich aber wirklich nötig!

Habe mich jetzt doch entschlossen, einen Blog zu machen und wollte die Zeit jetzt nutzen…. Wenn ich es schon nicht direkt online stellen kann, dann doch wenigstens den Text schon mal tippen ;)

Was bisher geschah:

Nicht viel, bin ja immer noch in Paris, also erstmal in die falsche Richtung bevor es wirklich gen Fernost geht…

Allerdings hab ich mich schon gewundert, wie in Köln im Transferbus ungefähr nur 15 Leute waren und das Maschinchen war auch richtig klein… Mit so was Winzigem bin ich noch nie geflogen. War aber ein guter Flug und es gab sogar Sekt(!) umsonst. Ich habe mir dann aber ein Bier genehmigt, um meine Flug-Paranoia zu entschärfen J Hat auch gut geklappt und bei der lustigen Landung mit dem Maschinchen (hiiinnn und -heeer gedreht) war ich relativ relaxt.

So und jetzt in diesem Witz-Flughafen Charles-de-Gaulle am Rande von Paris ist wirklich überhaupt nix los (Cori, du hattest vollkommen Recht!!!!). Es sieht erstmal aus wie in der Pariser Metro mit endlos langen Fließbändern von denen meins dann natürlich nicht funktioniert hat (mit meinen 500 kg Handgepäck inklusive Poster, Laptop, vollgepackter Rucksack etc. eine wahre Freude). Außerdem ist es hier ziemlich unübersichtlich. Bin erstmal ner Gruppe von Japanern (die auch aus dem kleinen Lufthansa-Fliegerchen kamen) hinterhergerannt, die aber dann entweder falsch waren oder eben nicht mit mir nach Tokyo wollten ;) … Dann war ich erstmal die absolut einzige im sogenannten Satellite troi… Bis sich dann nach und nach eine Rentnerschar angesammelt hat…. Am Anfang war ich mir überhaupt nicht sicher, ob ich richtig war in diesem abgelegenen Winkel, aber bald kamen dann auch einige der kleinen japanischen Flugbegleiterinnen an… Und im Moment sitze ich vor einer leeren riesengroßen ANA (All Nippon Airways) – Maschine mit 2 „Stockwerken“, die eben gelandet ist. Die Leute, die da rauskamen sahen auch ziemlich fertig aus… Mal sehen wie es mir ergehen wird. Das Ding wird gerade betankt etc. Das wird dann wohl mein Flieger sein!!! Immerhin sieht er von außen echt gut aus. Und wie Niko mich beruhigte wackeln diese Riesendinger auch nicht so sehr. Mein erster Langstreckenflug! Bin gespannt und freue mich auch. Da soll es japanisches Essen geben! Mjaaam ;) Bisher gabs hier einen sogenannten „Machiato“, der aber – liebe Kaffeefreunde Dalila & Co. – überhaupt nichts mit unserem in D-Land genannten „Latte Machiato“ gemein hat!

Entschuldigt mein belangloses Gelaber, aber bisher ist ja noch nix spannendes gewesen und ich habe ja Zeiiiit. Wow! So langsam höre ich japanische Laute hinter mir „Sosososososo“ (heißt ungefähr dasselbe wie im deutschen ;)…. Juhuuu! Ich bin hier richtig!