Dieses Bild stammt eigentlich aus Kyoto. Dort ist es besonders häufig, dass man "verkleidete" Japaner antrifft, jedoch meist die Besucher, die das aus Spaß machen (alles nur geliehen ;) und sich zum Teil noch schick fotografieren lassen...
This picture was taken in Tokyo. In this traditional city you can see a lot of people dressed in Yukata. They are mostly the visitors who like to dress up (borrowed dresses).
Yukata ist der Sommerlook des Kimono....
Man kann das vor allem beim hanabi (=Feuerwerk) in Tokyo Bay, wo wir am Samstag waren, bewundern. Bei dieser speziellen Gelegenheit werfen sich viele richtig in Schale, und das auch die jüngeren Leute. War übrigens ein tolles Feuerwerk über der Rainbow Bridge und dem Wasser mit vielen beleuchteten Booten im Hintergrund. Allerdings wurden einige Bereiche nur "Card-Inhabern" zugänglich gemacht. Trotzdem ist es wie jedesmal ein riesen Volksauflauf, alle kommen zusammen, Picknicken mit Bento-Box etc. und freuen sich auf das Ereignis.... Hab noch nie so viele Leute richtig staunen hören beim Feuerwerk.
und natürlich mal wieder top-organisiert mit Polizei etc, die den Weg zur Bahn bahnen (hihi), da ist die KVB bei Massenveranstaltungen extremst unterbesetzt ;)
siehe Wolfs Blog, der hat ein ähnliches Erlebnis am Strand von Kamakura beim Feuerwerk gehabt...
see also Wolfs Blog for Kamakura hanabi .... :)
Yukata at the hanabi: everybody dresses up for this special occasion :) Picknick with Bento-Box and so many people really happy about the show. You can almost find no more free space ;)
and everything well organized, for the crowd of people running to JR line etc....
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen