歓迎 (=kangei)! Willkommen! Welcome!

Das ist mein Japan-Blog aus dem Land der Abenteuer :) Viel Spaß damit! Ich freue mich über Posts!!!!
Please feel free to post something!!! :)

- Nora -

Mittwoch, 18. Juli 2007

Today is Wednesday, the day to go home in time...

Das muss jetzt aber auch mal kurz sein - soeben kam ueber die PA im Hause:

"Heute ist Mittwoch, der Tag, an dem man puenktlich nach Hause gehen kann. Also gehen Sie ruhig jetzt nach Hause, wenn Sie nichts dringliches zu erledigen haben." :D

Vielleicht wollen sie die Leute davon abhalten zu lange zu arbeiten, wie sonst jeden Tag, allerdings bezweifle ich, dass das klappt.



The PA just said (17:30): "This is Wednesday, the day to go home in time. Unless you don't have urgent business, you are free to go home now."
First in Japanese, then in English...

Muahahahahaha :D yeah, I throw my programming away and just flee from here :)


This must be kind of common in Japan, for instance my host father also had his free day on Wednesday (and Sunday)...

Who else knows about this!???

1 Kommentar:

sseb22 hat gesagt…

"Who else knows about this!???"

I do :O
I think this is their to fight against Karoshi, the death from overwork

http://en.wikipedia.org/wiki/Kar%C5%8Dshi